Facebook Now Available in Arabic and Hebrew, Reading Right to Left

Facebook, now live in over 40 languages with over 60 more in the process of user translation, today officially launched in Arabic and Hebrew – two languages in which writing begins on the right side of the page and ends on the left.

arabichebrew2

It’s an impressive technical accomplishment, because many elements of the Facebook site had to be reworked to account for all the linguistic differences. As Facebook’s Ghassan Haddad writes,

For example, with right-to-left languages some of the characters, mainly punctuation marks and numbers, are the same as those used in left-to-right languages like English. The mix of characters between languages written in different directions makes it difficult at times for Web applications to determine the correct direction in which to display the language. Design is another challenge, since a Web page laid out from right to left looks like a mirror image of an equivalent English page. All components on the page must be changed, including text alignment, ordering of tabs on pages, different fields on forms, labels, buttons and much more.

For more details on the challenges of translating into Arabic Hebrew, read the read of Haddad’s blog post.

Social Media 101

Mediabistro Course

Social Media 101

Get hands-on social media training for beginners in our online boot camp, Social Media 101! Starting September 4, social media and marketing experts will teach you the best practices to be successful on social. Hurry, this boot camp starts next week! Register now!

 

Leave a Reply

7 Responses to “Facebook Now Available in Arabic and Hebrew, Reading Right to Left”

  1. FaceBook Clones Twitter HomePage says:

    [...] Inside Facebook, All Facebook, TheNextWeb.com and Mashable! [...]

  2. Amal Perera says:

    Hope my native Language Sinhala also available in Facebook near future.

    Amal
    Top 100 Celebrities
    (Vote your favorite celebrity)
    http://apps.facebook.com/top_celebrities/

  3. ZAMZAM says:

    ارير فيس بوك

  4. Coding for Themes (Qualitative Analysis) & Ethical Focus | PSI Tutor:Mentor says:

    [...] Facebook Now Available in Arabic and Hebrew, Reading Right to Left (insidefacebook.com) [...]

  5. Facebook Rapidly Spreading in Iraq During the Last 30 Days says:

    [...] Facebook has made great strides in language localization. In March, Facebook announced that the site was available in Arabic, one of the official languages in Iraq. What’s interesting about this particular translation [...]

  6. Facebook Grows Across the Middle East says:

    [...] relevant to many people in Middle Eastern countries this past spring, when the company introduced Arabic and Hebrew versions of the site. Since then, Facebook has gained most of its 10.7 million users in the region, including nearly [...]

  7. ganeral*II says:

    اني علي من العراق احب اتعرف على بنت اتعرف عليه ونتزوج ونكون في بيت واحد ونعيش في سلام

    مع شكر وتقدير

Get the latest news in your inbox
interested in advertising with inside facebook?

Social Media Jobs
of the Day

Senior Social Media Strategist

Current
Chicago, IL

Community Manager

Uncharted Play
New York, NY

Social Media Editorial Fellowship

Brooklyn Magazine
Brooklyn, NY

Assistant Social Media Editor

The Daily Dot
New York, NY

Communications Specialist

National Nurses United
Oakland, CA

Featured Company

Join leading companies like this one and recruit from the nation's top media job seekers on the Mediabistro Job Board. Every job post comes with our satisfaction guarantee. Learn More
 

Our Sponsors

Mediabistro A division of Prometheus Global Media home | site map | advertising/sponsorships | careers | contact us | help courses | browse jobs | freelancers | content | member benefits | reprints & permissions terms of use | privacy policy Copyright © 2014 Mediabistro Inc. call (212) 389-2000 or email us