Facebook Platform to help apps internationalize into local languages

Just a day after Facebook launched a Spanish language website, Sasha Rush of Facebook said today that Facebook intends to help application developers internationalize their apps for users in different locale settings by making available some of the same tools Facebook has employed to translate its own site. Said Rush,

In addition to shipping some of strings off to be translated, we used FBML to wrap all of our static text. When a bilingual user comes to the site, she sees untranslated English strings marked with a red link and can translate them inline. Using this approach, users were able to translate the entire site in less than a month.

We choose this method to make it easy for platform applications to internationalize. Soon developers will be able to use the same method that we used internally to work with users to translate their apps.

Clearly, Facebook is signaling to the developer community that helping apps through the extremely difficult process of internationalization is a top priority. (Though of course, there is no way Facebook can solve all the technical challenges associated with building localization support for apps.)

In the bigger picture, it’s clear that Facebook intends to be a global player in social networking. Because its privacy rules significantly limit access and communication between unrelated users, Facebook as a product is well positioned to compete across international and language lines compared to many social networks. As translated versions of Facebook proliferate, we’ll keep a close eye on how Facebook is expanding into new markets.

Social Media 101

Mediabistro Course

Social Media 101

Get hands-on social media training for beginners in our online boot camp, Social Media 101! Starting September 4, social media and marketing experts will teach you the best practices to be successful on social. Hurry, this boot camp starts next week! Register now!

 

Leave a Reply

5 Responses to “Facebook Platform to help apps internationalize into local languages”

  1. International Apps on Facebook? | Lonely CEO Media - Facebook Application Development and Consulting says:

    [...] Smith of Inside Facebook picks up on the most interesting part of a recent developer [...]

  2. Facebook To Expand Translations Project To Include App Platform says:

    [...] focus again on Facebook here, though, because, as was reported yesterday by Justin Smith of Inside Facebook, a memo from one of the company’s representatives, Sasha Rush, delivered shortly after the [...]

  3. Facebook To Expand Translations Project To Include App Platform | delicous says:

    [...] focus again on Facebook here, though, because, as was reported yesterday by Justin Smith of Inside Facebook, a memo from one of the company’s representatives, Sasha Rush, delivered shortly after the [...]

  4. Tipster Thursdays: Add Facebook Pages to Your Marketing Plan says:

    [...] marketing plan as we move forward. With their efforts put towards localization (here, here and here) of Facebook outside of the US. Having global brands for video games on Facebook makes [...]

  5. Creative Traction says:

    [...] marketing plan as we move forward. With their efforts put towards localization (here, here and here) of Facebook outside of the US. Having global brands for video games on Facebook makes [...]

Get the latest news in your inbox
interested in advertising with inside facebook?

Social Media Jobs
of the Day

Social Media Manager

Mother Nature Network
Atlanta (or remote), GA

Social Media Editorial Fellowship

Brooklyn Magazine
Brooklyn, NY

Senior Social Media Strategist

Current
Chicago, IL

Senior Associate,Digital(Social Media/Newsletters)

The Pew Charitable Trusts
Washington, DC

Senior Copywriter

John McNeil Studio
Berkeley, CA

Featured Company

Join leading companies like this one and recruit from the nation's top media job seekers on the Mediabistro Job Board. Every job post comes with our satisfaction guarantee. Learn More
 

Our Sponsors

Mediabistro A division of Prometheus Global Media home | site map | advertising/sponsorships | careers | contact us | help courses | browse jobs | freelancers | content | member benefits | reprints & permissions terms of use | privacy policy Copyright © 2014 Mediabistro Inc. call (212) 389-2000 or email us