Email
RSS
Twitter
Facebook
First Screenshot of Facebook en Español
January 23rd, 2008
| By Justin Smith | 16 Comments » |
Here’s a first look at the Spanish language version of Facebook!
As reported previously, Facebook is launching a major initiative to translate the site into many languages using a “crowd-sourced” approach. Facebook has created a Translation application allows users to translate every word on the Facebook site into a destination language.
In order to get high quality translations, Facebook has created a voting system that allows other translators to evaluate the quality of the translations. All user-entered information (such as status, personal info, and contact info) will remain as entered by users in their native language.
Facebook will be launching internationalized versions in Spanish, German, and French first – likely sometime in March – with more to come after that…
Exclusive In Depth Market Research Report on the Future of the Social Gaming Market from Inside Network
Download The Guide to Marketing Your Brand, Company, Product, or Service Inside Facebook
Strategic Facebook Platform Ecosystem Overview and Guide For Agencies & Brands
French / Français
Spanish / Español
Italian / Italiano
Exclusive In Depth Market Research Report on the State and Future of Virtual Goods in the US
Track Facebook's International Growth in 95 Global Markets with our Monthly Reports and Analysis
Inside Facebook analyzes 12 major Facebook marketing efforts from leading brands. Who comes out on top?
January 23rd, 2008 at 2:26 pm
What is wrong with this country?
January 23rd, 2008 at 10:46 pm
[...] Via. var OutbrainPermaLink=”http://www.simonrobic.com/blog/2008/01/24/le-traduction-de-facebook-a-deja-commence/”; var OB_demoMode = false; if ( typeof(OB_Script)!=’undefined’ ) OutbrainStart(); else { var OB_Script = true; var OB_langJS =”http://widgets.outbrain.com/lang_fr.js”; var str = “”; document.write(str); } [...]
January 24th, 2008 at 7:10 am
Hello Justin,
For screenshot of French version, it is here:
http://facebook.typepad.com/faceblog/2008/01/traduction-de-f.html
It is kind of difficult to translate “poke” though…
January 24th, 2008 at 9:55 am
so if Facebook adds a translation app, its getting all its pages translated for free, right?
nice business model, but is it fair?
January 24th, 2008 at 1:35 pm
Hm, is Facebook going to share their free translating concept into applications? Or do we all have to recode into new languages?
January 25th, 2008 at 11:13 am
[...] var element = document.getElementById(“share”); object.attachButton(element); The first screenshot of Facebook in Spanish surfaced. The team did a pretty awesome job at crowd-sourcing the translations, using a Facebook App and a [...]
February 4th, 2008 at 9:34 pm
Wow,i ll like it in espaniol , it s gonna be gr8…but still i m a lil bit confused wut it s gonna turn into , sth espaniol verdad , or a translation of the english version …..pronto!
February 10th, 2008 at 5:11 pm
Muy bueno. Espero de una Facebook de español con agrado
Soy noruego, pero voy a aprender español tambien en medio de Facebook.
¿Es dificil a camibiar a de una Facebook en ingles de una Facebook de español?
Hasta luego
February 12th, 2008 at 5:53 am
Muy feliz y contenta.. hacía falta… Muchos latinos estamos usando el Facebook… Hay que hacernos sentir… Yuju..
May 15th, 2008 at 10:14 am
ya estoy en el de ingles pero n olo entiendo
August 23rd, 2008 at 9:38 am
necesito mi facebook en espanol pues estoy teniendo problemas por no entender ingles
December 13th, 2008 at 7:25 pm
Somo muchos buenos latinos comunicando por medio de face book espanol
February 23rd, 2009 at 5:45 am
i am sic off not being able to get on facebook what on earth is wrong with it
April 4th, 2009 at 10:55 am
La comunidad latina es bastante grande y vivimos en un mundo de igualdad y derechos porque no en nuestro idioma que aparte de lo bello que es; se nos hace mas sencillo de comunicarnos con nuestros seres queridos…Por favor se lo vamos agradecer muchisimos…que Dios les bendiga…
May 22nd, 2009 at 4:41 am
Queremos comunicacion con christian nieves,kike Domenech y villanueva para amistad y saludos culturales desde yauco….cafe colao….tierra de corsus y de agueybana el indio cacique….
September 5th, 2009 at 9:42 pm
Pregunta……..entonces , es el mismo Facebook del Ingles pero traducido al español?, son los mismos amigos americanos? Como puedo encontrar a mis amigos en Mexico? Lo puedo haacer sin cambiar al Español?