First Screenshot of Facebook en Español

Here’s a first look at the Spanish language version of Facebook!

n9311341_45179256_5266.jpg

As reported previously, Facebook is launching a major initiative to translate the site into many languages using a “crowd-sourced” approach. Facebook has created a Translation application allows users to translate every word on the Facebook site into a destination language.

In order to get high quality translations, Facebook has created a voting system that allows other translators to evaluate the quality of the translations. All user-entered information (such as status, personal info, and contact info) will remain as entered by users in their native language.

Facebook will be launching internationalized versions in Spanish, German, and French first – likely sometime in March – with more to come after that…

Social Media 101

Mediabistro Course

Social Media 101

Get hands-on social media training for beginners in our online boot camp, Social Media 101! Starting September 4, social media and marketing experts will teach you the best practices to be successful on social. Register before July 31 to get $50 OFF with early bird pricing. Register now!

 

Leave a Reply

43 Responses to “First Screenshot of Facebook en Español”

  1. Caleb Gindl says:

    What is wrong with this country?

  2. Le traduction de Facebook a déjà commencé | simon robic says:

    [...] Via. var OutbrainPermaLink=”http://www.simonrobic.com/blog/2008/01/24/le-traduction-de-facebook-a-deja-commence/”; var OB_demoMode = false; if ( typeof(OB_Script)!=’undefined’ ) OutbrainStart(); else { var OB_Script = true; var OB_langJS =”http://widgets.outbrain.com/lang_fr.js”; var str = “”; document.write(str); } [...]

  3. alban says:

    Hello Justin,
    For screenshot of French version, it is here:
    http://facebook.typepad.com/faceblog/2008/01/traduction-de-f.html
    It is kind of difficult to translate “poke” though…

  4. izabela says:

    so if Facebook adds a translation app, its getting all its pages translated for free, right?

    nice business model, but is it fair?

  5. Melissa says:

    Hm, is Facebook going to share their free translating concept into applications? Or do we all have to recode into new languages?

  6. Say It With Links: Facebook Goes South, YouTube Goes Mobile, and Your Screen Goes Clean at TRENDWATCH DAILY says:

    [...] var element = document.getElementById(“share”); object.attachButton(element); The first screenshot of Facebook in Spanish surfaced. The team did a pretty awesome job at crowd-sourcing the translations, using a Facebook App and a [...]

  7. Azi says:

    Wow,i ll like it in espaniol , it s gonna be gr8…but still i m a lil bit confused wut it s gonna turn into , sth espaniol verdad , or a translation of the english version …..pronto!

  8. Nils Amund Raknerud says:

    Muy bueno. Espero de una Facebook de español con agrado

    Soy noruego, pero voy a aprender español tambien en medio de Facebook.

    ¿Es dificil a camibiar a de una Facebook en ingles de una Facebook de español?

    Hasta luego

  9. Madjoise Ramirez says:

    Muy feliz y contenta.. hacía falta… Muchos latinos estamos usando el Facebook… Hay que hacernos sentir… Yuju..

  10. ino nelson says:

    ya estoy en el de ingles pero n olo entiendo

  11. myriam garcia says:

    necesito mi facebook en espanol pues estoy teniendo problemas por no entender ingles

  12. Sarai Rivera Guadalupe says:

    Somo muchos buenos latinos comunicando por medio de face book espanol

  13. Kerri Cairns says:

    i am sic off not being able to get on facebook what on earth is wrong with it

  14. yulia yeates says:

    La comunidad latina es bastante grande y vivimos en un mundo de igualdad y derechos porque no en nuestro idioma que aparte de lo bello que es; se nos hace mas sencillo de comunicarnos con nuestros seres queridos…Por favor se lo vamos agradecer muchisimos…que Dios les bendiga…

  15. Jose Aponte Florenciani (jr. Aponte) says:

    Queremos comunicacion con christian nieves,kike Domenech y villanueva para amistad y saludos culturales desde yauco….cafe colao….tierra de corsus y de agueybana el indio cacique….

  16. Rose Clark says:

    Pregunta……..entonces , es el mismo Facebook del Ingles pero traducido al español?, son los mismos amigos americanos? Como puedo encontrar a mis amigos en Mexico? Lo puedo haacer sin cambiar al Español?

  17. jaky says:

    q es estoq mal es esto ok q mamadas oik

  18. Estrella says:

    Por favor en espanol, no entiendo el ingles.

  19. Ramona says:

    Ola soy romy y estoy invitando a los que quieran ser mis amigos a que enttren en mi pagina

  20. morziya123 says:

    es trella si verte fuera la muerte y noverte fuera la bida prefiero morir y berte que noverte y seguir convida

  21. jimena says:

    hola me llamo jimena quieres chatear conmigo???…

  22. Daniela says:

    Hola que tal como estáis

  23. elea says:

    soy elena comoestan

  24. jose luis ribero says:

    soy jose luis como estan

  25. alejandra says:

    alejandra17

  26. Agustin E. Lopez says:

    mi ingles es muy pobre, por eso deceo a facebook en español. va a ser de mucha utilidad para los hispanoparlantes. UN SALUDO A TODOS.

  27. letty presiosa says:

    hola invito a todos a mi nueva pajina a que sean mis amigas

  28. gabreiela says:

    hola atodos como estan bueno le deceo suerte a todos

  29. maritza says:

    hola busco amigos de todos lados

  30. laurita says:

    buzcoo amigoz kk zepan valorar a laz personazz y sobre todo a sus amigozz

    borrachita del cetis #40

  31. ISABEL says:

    me gusta valorar a los amigos, me gustaria ser tu amiga. eso.

  32. jorge says:

    djpowergm el fuelte

  33. jorge says:

    k lo wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwa

  34. karla olivas. says:

    Que bueno que tambien tengamos facebook en espanol, ya que con nustro idioma unimos lenguas distintas y nos une mas cada dia en este mundo disfuncional, el cual el mismo ser humano quiere hacer.

  35. edgar says:

    soy nuebo en el uso del facebook todo comenso por encontrar a mis familiares y ahora la uso para conoser personas que ablan principal mente el espanol ya que me gustaria tener mas amistades a parte de mis familiares espero ser tu amigo muy pronto mujeres y hombres…….

  36. shirlei says:

    hola me gustaria ser tu amiga

  37. alvaro says:

    hola amigos somos un pais de amor y fraternida para compartir con nustros hermanos y ahora yenemos un loco suelto tratando de buscar guerra mientras su pais se muere de hambre que haremis con el

  38. lili martinez says:

    hola quieroconocer gente soy de chih saludos

  39. oscar patricio says:

    soy de chile santiago y deceo conocer amigos de todos lados

  40. leon says:

    como me alegra este sistema para saber mas de los demas personas

  41. samuel obispo perez says:

    buenas tardes soy de venezuela deceo concer amistades ispano parlante ya que miingles es demasiado pobre de todos los que me puedan entender

  42. guillermina says:

    olaaa

  43. Facebook en Español says:

    Saludos a todos los hispanos que leen en inglés esta página.

Get the latest news in your inbox
interested in advertising with inside facebook?

Social Media Jobs
of the Day

Social Media Coordinator

Benefit Cosmetics
San Francisco, CA

Associate Editor, Social Media/Newsletter

AFAR Media
San Francisco, CA

Social Media Editor

International Sports Media
New York, NY

Featured Company

Join leading companies like this one and recruit from the nation's top media job seekers on the Mediabistro Job Board. Every job post comes with our satisfaction guarantee. Learn More
 

Our Sponsors

Also from Inside Network:   AppData - Facebook & iOS Application Stats   PageData - Engagement Data on Facebook Pages   Facebook Marketing Bible   Inside Network Research
 
home | site map | advertising/sponsorships | about | careers | contact us | help courses | browse jobs | freelancers | events | forums | content | member benefits | reprints & permissions terms of use | privacy policy Copyright © 2014 Mediabistro Inc. call (212) 389-2000 or email us